НЕ ХОЧУ ТЕРЯТЬ ТЕБЯ СЕЙЧАС

перевод Анна Шевченко

Никогда бы не подумал, что смогу потерять рассудок,
Ведь все было под моим контролем.
Никогда бы не подумал, что останусь позади,
Ведь я был сильнее, чем ты.
Девочка моя, если бы я только знал, что наделал.
Ты знаешь, что именно, но почему же мне этого не говоришь?
И я, я бы достал для тебя луну и солнце с неба,
Чтобы только доказать, как ты мне небезразлична.

[Припев:]
Не хочу тебя сейчас терять,
Малышка, я знаю, мы это преодолеем.
Не хочу тебя терять,
Ни сейчас, ни когда-либо еще.

Я чувствую, что ты не останешься,
Во мне все горит.
Страх потери, того,
Что ты ускользнешь от меня,
Все приближается и приближается.
Малышка, какой бы причины уйти у меня ни было,
Знай, я всегда буду рядом с тобой.
Как бы я хотел не скучать так сильно по тебе,
Но твоё лицо постоянно у меня перед глазами...

[Припев:]
Не хочу тебя сейчас терять,
Малышка, я знаю, мы это преодолеем.
Не хочу тебя терять,
Ни сейчас, ни когда-либо еще.

Не хочу тебя терять и становиться одиноким.
Девочка, я знаю, мы справимся с этим.
Не хочу тебя терять и оказаться в пустоте ни сейчас,
Ни когда-либо еще