Сэнди: Сегодня я здесь беседую с Backstreet Boys. Как вы, ребята?
Эй Джей МакЛин: Отлично!
Ник Картер: Замечательно!
Хауи Дороу: Хорошо.
Брайан Литтрелл (поет): Яй!
Сэнди: Большое вам спасибо за то, что согласились на интервью.
Эй Джей: Пожалуйста.
Хауи: Вам спасибо.

Сэнди: Мы начнем с вопросов фанатов. Мы получили тысячи сообщений по электронной почте, но время ограничено, поэтому мы можем выбрать лишь пару из них. Начнем с Брэнди Ривера. Она хочет знать, как вы считаете, альбом Unbreakable был бы другим, если бы Кевин был с вами, и как вы относитесь к его отсутствию?
Эй Джей: Думаю, альбом был бы немного другим, особенно в том, что касается процесса сочинения песен и их записи. Мы будто пришли с совершенно открытым разумом и провели полтора месяца в Нэшвилле, писали песни. Мы заперлись в студии, у нас было две разных комнаты для записи песен и сочинения. Не знаю, но думаю, что альбом точно был бы другим. Думаю, мнение Кевина относительно музыки, звучания, продюсирования отличалось бы от нашего. Ему нравится определенное звучание. Когда мы вчетвером собрались, как я уже сказал, освободив свои головы от посторонних мыслей, мы просто сказали друг другу: "Если это хорошая песня, давайте запишем ее". Также мы сами сочиняли песни - сколько мы написали вместе?
Брайан: Четыре или пять.
Эй Джей: Это был совершенно иной подход к созданию альбома.
Брайан: Ну, мы написали мало песен, на целый альбом не хватило бы.
Эй Джей: Да, это правда.

Сэнди: Да, это изменение по сравнению с альбомом Never Gone, где не было песен, написанных вами, не так ли?
Эй Джей: На альбоме есть песня Never Gone, написанная Кевином.
Сэнди: О, да! Точно! Я забыла об этом.
Хауи: Я написал песню для японской версии альбома, но она так и не увидела свет.
Эй Джей: Мы также написали Rushing Through Me, которая была… не знаю, на каком альбоме… возможно, на европейском…
Брайан: Было так много альбомов, различных их версий…

Сэнди: Каково это - знать, что то, над чем вы так упорно трудитесь, никогда не войдет в альбом?
Хауи: Ну, они попадают в интернет… (все смеются)
Сэнди: Ну, это действительно так.
Ник: Я однажды сказал, что это здорово. Я имею в виду, что я, являясь поклонником других групп, в любой момент, зайдя в интернет или ища что-то, могу найти то, что никогда раньше не слышал, и это очень здорово. Это похоже на спрятанные сокровища. Хочу сказать, что у нас есть много песен, которые не вошли в наши альбомы, среди них - такие замечательные песни, как Rushing Through Me, которую мы записали с Underdogs. Настоящие фанаты смогут услышать эти песни, потому что они их ищут.
Сэнди: Да, верно. Мне, кстати, прислали все ваши песни, поэтому у меня их около ста двадцати.
Эй Джей: Думаю, было бы здорово создать такой сборник, где были бы не только наши хиты, но и вообще все песни, когда-либо записанные нами.
Ник: Потерянные песни.
Брайан: Потерянные парни!
Сэнди: Хорошая идея.
Хауи: Это было бы что-то вроде сборника из трех дисков.
Эй Джей: Антология Backstreet Boys.
Брайан: Туда вошло бы 12 дисков.

Сэнди: Да, это было бы здорово. Ладно, переходим к следующему вопросу от Нейели Сервантес. Она пишет: "Я люблю вас, ребята, вы удивительные. Мой вопрос: когда вы познакомились, понравились ли вы друг другу?"
(все смотрят друг на друга)
Ник: Хех, знаете, забавно, но я - единственный, кто не поладил с ребятами, возможно, из-за своего переходного возраста, я был слишком молод, поэтому я ругался почти со всеми в группе.
Брайан: Но мы с тобой были, возможно, наиболее близки.
Ник: Да, мы с Брайаном всегда были дружны - мы с ним никогда не ругались. Но однажды мы поругались с Хауи. Также были ссоры с Эй Джеем и Кевином. Но, думаю, мы с самого начала любили друг друга. Мы связаны друг с другом.
Эй Джей: Если бы не было товарищества с самого начала, нас бы сейчас не было. Мы бы просто взрослели по отдельности, и каждый шел бы своей дорогой.
Брайан:Думаю, все было бы по-другому, если бы мы с Кевином не были бы семьей, потому что если бы я был просто другом, которого привел Кевин…
Эй Джей: Да.
Брайан: Когда вы говорите обо мне, кажется, что это помогло мне влиться в коллектив… День, когда мы познакомились в доме группы, был достаточно странным. Это было 20 апреля 1993 г. и…
Ник: (с южным акцентом): Как поживаете?
(остальные начинают пародировать Брайана, как и он сам)

Брайан: Привет, ребята, я - Брайан!
Эй Джей: Короткие рукава, фланелевая рубашка и легкие туфли.
Брайан: Но я никогда не забуду этот момент… тогда я думал: "Это действительно странно!". Мы все были очень молоды, но думаю, то, что я - член семьи, помогло, потому что вы, ребята, по крайней мере, знали немного обо мне или понимали, что если с Кевином у нас хорошие отношения, то и с вами все сложится.
Хауи: Мы все присматривались друг к другу.
Брайан: Хауи невзлюбил меня прямо с порога.
Хауи: Возможно, ты прав. (оба смеются)
Эй Джей: Я знаю Хауи почти 20 лет…
Сэнди: Да…Кстати, я смотрела "Родителей".
Эй Джей: Я смотрел этот фильм пару раз, когда был дома.
Хауи: (смеется) Мои волосы причесаны на косой пробор.
Эй Джей: Какую песню они пели?
Сэнди: Close To You.
Брайан: (поет) Почему каждый раз, когда ты рядом, птицы появляются внезапно… (Хауи присоединяется)
Хауи: Это такая замечательная сцена, когда Рик Моранис целует девушку.
Ник: Он ее действительно поцеловал?
Эй Джей: Да.
Сэнди: Знаете, забавно, но это был один из моих самых любимых фильмов еще до того, как я стала поклонницей Backstreet Boys, а "Привет, милая, я дома" - одно из любимых телешоу. Видите, это судьба.
Хауи: Подлец!
Эй Джей: Отличное имя для меня.

Сэнди: И последний вопрос от Анины Юруковой…
Брайан: Звучит как имя немецкого теннисиста…
Хауи: Или русской.
Эй Джей: Или имя гимнастки.
Сэнди: Большинство вопросов были заданы из других стран. Американские фанаты выглядели…
Брайан: Неубедительными? Пассивными?
Сэнди: Да, было мало хороших вопросов. Без обид, американские поклонники! Итак, если бы вы могли поменяться местами с кем-либо из группы, кто бы это был и почему?
Эй Джей: (чихает) Извините, это вышло случайно.
Сэнди: Будь здоров. Это был чих?
Эй Джей: Да, это был чих.
Ник: Хауи - потому что у него больше всех денег.
Хауи: (выпрямляется). Я не знаю. С Кевином, потому что у него сейчас много свободного времени.
Ник: Мы просто шутим. Если честно, не думаю, что я бы поменялся с кем-нибудь. Мне нравится то, кто я есть.
Хауи: Мы все очень упрямые, трезво смотрим на вещи. Не думаю, чтобы кто-то из нас смог измениться. (смеется)
Брайан: И мы очень разные. Это были бы очень серьезные перемены.
Эй Джей: Думаю, тем не менее, в нас есть частица каждого. Это происходит неосознанно, против нашей воли. Например, я знаю, что никогда не буду заниматься бизнесом. Я ненавижу бизнес, это чепуха для меня. Я просто хочу выходить на сцену, петь и танцевать, но очевидно, что нужно быть предприимчивым, чтобы разбираться в этом. Я многому научился у этих двух парней (показывает на Брайана и Хауи), потому что они творчески одаренные и предприимчивые ребята. Я бы никогда этому не научился, если бы это не передалось мне от них, поэтому сейчас я стараюсь подходить ко всему как можно более ответственно.
Сэнди: (смеется) Хауи и Брайан трутся друг об друга…
Брайан: (смеется) Это плохо звучит…
Сэнди: Да, но я в смысле… руки.
Эй Джей: А сейчас Хауи потрет руку мне, а я - Нику по цепочке. Поехали. (трет руку Ника)
Хауи: Звучит как игра на телефоне.

Сэнди: Ладно, сейчас переходим к моим вопросам…
Эй Джей: Дан-дан-дан! (все издают похожие театральные звуки)
Сэнди: Ваш тур подходит к концу. Вы расстроены? Расслаблены?
(несколько человек ломятся в дверь со сцены)
Хауи: Привет! Добро пожаловать!
Эй Джей: Кто-то сегодня ел "Уитиз"!
Ник: (возвращаясь к вопросу) Нет, думаю, мы воодушевлены, так как сейчас собираемся приступить к записи нового альбома, и это такое чувство… не знаю. Думаю, нас ждет много нового. Думаю, многое начало проясняться сейчас, разрыв после ухода Кевина затягивается, и мы становимся ближе, чем раньше. Мы рады, что тур заканчивается, мы можем начать следующий альбом и позволить Эй Джею работать над его сольным альбомом - просто выпустить замечательный альбом. Мы всегда говорим о том, что выпускаем потрясающие альбомы, но это будет действительно впечатляюще. Мы собираемся сделать все возможное, чтобы сотрудничать с правильными людьми и создать великолепный альбом. И он будет значительно лучше последних двух!

Сэнди: Отлично. Я слышала, что вы собираетесь работать с T-Pain.
Ник: Мы собираемся работать в различных жанрах с разными людьми. От Макса Мартина до T-Pain, Эйкона, Райана Теддера, до кого угодно! Мы хотим быть вместе, пригласить замечательных известных людей, потому что мы верим в наш талант. И мы также верим, что еще не растеряли того, что делает нас Backstreet Boys. Мы просто должны найти хороший материал. Мы сейчас работаем именно над этим, поэтому, возможно, мы выпустим сингл в первом квартале следующего года… намного быстрее, чем это было раньше, и отправимся в тур. Мы чувствуем, что новый альбом - начало следующей ступени развития и возрождения Backstreet Boys.

Сэнди: Я очень рада слышать, что вы работаете над следующим альбомом. Helpless When She Smiles - отличная песня, но я знаю, что вы не хотели выпускать еще одну балладу. Вы собираетесь теперь больше ориентироваться на быстрые мелодии?
Эй Джей: Если мы придерживаемся того, в чем мы действительно сильны, то это одно… К сожалению, некоторые люди воспринимают нас как группу, ориентированную на взрослых, так как мы стали старше. Большинство синглов с последних двух альбомов - баллады: Incomplete. Inconsolable, Helpless When She Smiles. Мы определенно хотим, чтобы на следующем альбоме было больше ритмичных, быстрых песен, но также и баллад в стиле R&B. Это отличное сочетание. Если мы вернемся к тому, чем Backstreet Boys известны, то это будет смесь поп-музыки и R&B. Песни типа I'll Never Break Your Heart, All I Have To Give и другие раскрывают нас как исполнителей R&B. Есть же, напротив, Larger Than Life, Backstreet's Back. Но сегодня мы пытаемся добавить современные ритмы, звучание, применить их к хорошим поп-песням. Надеюсь, мы не замкнемся в этом мире баллад. Но если какой-то песне суждено стать хитом, то пусть так и будет, и вы не можете это отрицать.
Ник: Эй Джей сказал нечто очень важное. Есть определенные люди - я не собираюсь называть какие-либо имена - но среди тех, с кем мы работали, есть те, которые посчитали, что теперь мы ориентированы на взрослую аудиторию и подходим только для этого. Но мы считаем, что популярны. Все, что надо сделать - подобрать правильные инструменты.
Сэнди: Я тоже в это верю.
Эй Джей: Спасибо.
Сэнди: Так…У меня есть всего 15 минут, так что я постараюсь быть быстрее…
Брайан: Вам, ребята, тоже следует быстрее отвечать…(смеется)

Сэнди: Я не собираюсь вас подгонять (смеется). Сольные альбомы… когда они все выйдут?
Ник: Никогда. Это все неправда.
Эй Джей: Это выдумки.
Хауи: Каждый из нас работает над этим. Эй Джей, возможно, больше всех близок к выпуску своего альбома. Мы работаем над нашими альбомами в перерывах, но в то же время мы не собираемся забывать о том, благодаря чему мы сейчас здесь - о группе. Поэтому все дело в том, чтобы согласовать наши расписания. Все мы хотим быть счастливы. Никто не хочет никого удерживать, тянуть назад. Мы действительно считаем, что пространства достаточно, чтобы мы существовали как сольные исполнители, но одновременно с этим наши поклонники могут услышать нас всех вместе как Backstreet Boys.
Эй Джей: Я только знаю, что в следующем году у меня будет мало выходных. Сначала в туре будем мы, потом - я.
Брайан: Это отлично. Это замечательно быть занятым после 15-16 лет работы в бизнесе (начинает петь There Is No Stopping Us Now).
Эй Джей: Да, это хорошо. Знаю, что то, что мы делаем, принесло мне немало пользы, но во всем нужно равновесие. Как сказал Хауи, каждый хочет быть счастливым. Мы, как Backstreet Boys, хотим создать замечательный альбом.

Сэнди: И последний вопрос. Если бы вы могли снова исполнить на сцене сегодня любую песню из записанных вами, какую бы вы выбрали и почему?
Эй Джей: Не обязательно сингл?
Ник: 10, 000 Promises.
Эй Джей: Это ответ на мой вопрос.
Сэнди: Нет.
Ник: Это и его выбор тоже.
Эй Джей: Ну, я бы выбрал эту песню или…
Сэнди: Lay Down Beside Me? (смеется)
Эй Джей: Нееет…
Брайан: Это обязательно должна быть наша песня?
Эй Джей: Если честно, я бы ответил Don't Wanna Loose You Now. В этой песне что-то есть… Я ее люблю. Я бы хотел, чтобы она стала синглом.
Хауи: Drowning.
Сэнди: Вы больше не исполняете ее?
Хауи: Это единственная песня со сборника Chapter One hits, кроме Get Down, которую мы не поем на концертах.
Эй Джей: Или We've Got It Going On.
Сэнди: Get Down нет на американской версии Chapter One. У меня есть диск.
Брайан: Она знает лучше нас.
Эй Джей: Тащи сюда свои диски, дорогая!
Сэнди: Я получила три на Рождество (смеется).
Эй Джей: Я также скучаю по We've Got It Going On.
Брайан: Я соглашусь с Хауи - Drowning. Мне очень нравится эта песня.
Сэнди: Вы можете спеть ее сегодня.
Эй Джей: Музыканты не знают ее. Мы можем спеть акапелла, но…
Хауи: Возможно, мы вернем ее в шоу.
(Брайан поет Drowning)
Эй Джей: На песню чьей группы мы говорили, что она похожа?
Хауи и Ник: Lonestar.
(Брайан начинает петь песню Amazed группы Lonestar)
Сэнди: Отлично. Спасибо вам за интервью.
Ник: Спасибо.

Source: StarShine Magazine, August 15, 2008