BACKSTREET BOYS ГОВОРЯТ О НОВОМ ПОКОЛЕНИИ БОЙ-БЭНДОВ THE JONAS BROTHERS И ДАВНЕМ CОПЕРНИЧЕСТВЕ C 'NSYNC

Перевод статьи: Санечка

 

Помните старые добрые времена, когда Backstreet Boys и 'NSYNC отчаянно боролись за господство в мире бой-бэндов, хотя они хотели, чтобы это выглядело так, словно никакого соперничества не существует и между двумя группами прекрасные отношения? Что ж, спустя годы Backstreet Boys наконец-то признают, что некоторая конкуренция все же была во время бурного развития поп-музыки конца 90-х годов.

"Здоровая конкуренция создает огромный шар энергии, который не останавливается, а только продолжает расти, - говорит Ник Картер. - Очевидно, для 'NSYNC и для нас - нам позволено говорить об этом сейчас, все в порядке - это было весело и побуждало нас как группу быть лучше, думаю, так же, как и их. Это вроде как [Майкл] Джордан и [Джон] Старкс… и людям это нравится. Мы были счастливы, являясь частью всего этого. И мы все еще стремимся быть лучше".

"Мы все помогали друг другу, - соглашается Хауи Дороу. - Каждый пытался оказаться на вершине. СМИ иногда искали различия между нами, чтобы соперничество продолжалось. Между нами никогда не было враждебности, но это делалось больше для забавы, чтобы поклонники поддерживали обе стороны".
Но лояльные поклонники Backstreet Boys оставались на их стороне не только в легкие дни. Ребята вспоминают время, когда Эй Джей МакЛин использовал шоу "Total Request Live", чтобы рассказать миру о своем решении лечь в реабилитационную клинику в 2001 году. Он сказал, что выбрал TRL - который завершает свой 10-летний забег 16 ноября - потому что это шоу было наиболее подходящим местом, куда приходили поп-исполнители со своими громкими новостями.

"Я был очень счастлив, что принял такое решение, - говорит МакЛин. - Мы обсуждали, каким образом мы исполним его. Я поручил это ребятам, потому что сам я был в смятении. Но, думаю, мы выбрали TRL по той причине, что оно было нашим центром. С TRL для нас все началось… Каким способом лучше встретиться с поклонниками? Что может быть наиболее подходящим для того, чтобы поговорить с людьми и быть честными в этой ситуации? Я до сих пор не смотрел этот выпуск, - добавляет Эй Джей. - Я видел его отрывками, но когда я вижу, как Кевин плачет, я выключаю".

В конце 1990-х и в начале 2000-х парни перекрыли весь центр Big Apple во время записи на TRL. "Обычно вы могли смотреть в окна, но после этого случая окна затемнили и не позволяли нам подходить близко к ним, - вспоминает Брайан Литтрелл. - Мы буквально остановили Таймс Сквер. Помню, сначала было потише, а потом началось безумие".

Ребята будут на заключительном шоу TRL, где они исполнят несколько любимых поклонниками песен. Ник не готов к тому, что шоу закрывается. "Печально. Мы были частью этого с самого начала, - говорит он. - Так много прекрасных воспоминаний. Почему вы закрываете его? Что с вами случилось, ребята? Все должно измениться".

Ребятам не чужды перемены. В 2006 году Кевин Ричардсон покинул группу, и теперь парни преследуют "новые цели". Дороу говорит, что Ричардсон сейчас "живет прекрасно", заботясь о семье, занимаясь актерством.

"В начале тура на сцене было пустое пространство, где мог бы быть Кевин, но постепенно оно стало сужаться, - говорит Картер. - Мы любим его до смерти. Но мы должны двигаться дальше. У нас новые цели и мечты".

С тех пор парни выпустили новый альбом и планируют записать еще один в следующем году. Их тур продолжается с благословения Ричардсона. И, каким бы странным до сих пор ни казалось то, что его нет рядом, они не собираются в ближайшем будущем останавливаться. "Мы счастливей, чем когда бы то ни было. Мы - единое целое", - сказал МакЛин, а Картер добавил, что сейчас они на пороге новой эры - начала с нуля.

А поп-музыка сегодня такая же заводная, как и 10 лет назад, благодаря таким исполнителям, как Jonas Brothers, и Backstreet Boys передают факел бой-бэнда ребятам, сопровождающим их раньше в туре. "Они открывали концерты в туре Never Gone. Они талантливые ребята и быстро растут", - говорит Литтрелл. - Я могу дать им совет. Никогда не забуду, как однажды мы выступали во Флориде в одном концерте с Temptation, и один из их участников сказал: "Это шоу-бизнес, и, поскольку вы делаете свое шоу, ваш бизнес может отвернуться от вас". Я никогда не забуду это".


Source: MTV.com, Oct, 2008

Hosted by uCoz